|
Traducción no oficial
31 de mayo 2002 N 62-FZ
FEDERACIÓN RUSA LEY FEDERAL DE CIUDADANÍA
FEDERACIÓN DE RUSIA
Aprobación por la Duma Estatal
19 de abril 2002
aprobado por el Consejo de la Federación
15 de mayo 2002
(en su versión modificada.Las leyes federales de 11.11.2003 N 151-FZ,
de 02.11.2004 N 127-FZ, de 03.01.2006 N 5-FZ, de
18/07/2006 N 121-FZ, de 01.12.2007 N 296-FZ,
de 04.12.2007 N 328-FZ, de 01.10.2008 N 163-FZ, de
30/12/2008 N 301-FZ, de 28.06.2009 N 127-FZ)
Capítulo I. DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1
.Sin perjuicio de la regulación de esta ley federal
Esta ley federal establece los principios de la ciudadanía de la Federación de Rusia y las normas que rigen las relaciones relacionada con la ciudadanía de la Federación de Rusia, los términos definidos, condiciones y procedimientos para la adquisición y pérdida de la ciudadaníaFederación de Rusia.
el artículo 2.La legislación sobre la ciudadanía de la Federación de Rusia
la ciudadanía de la Federación de Rusia están reguladas por la Constitución de la Federación de Rusia, los tratados internacionales de la Federación de Rusia, esta ley federal, así como adoptarán de conformidad con otros instrumentos jurídicosLos actos de la Federación de Rusia.
el artículo 3.Conceptos básicos
A los efectos de la presente Ley Federal de los siguientes conceptos básicos: la ciudadanía
de la Federación de Rusia - con Sostenible legal de la persona con la Federación de Rusia, expresada en la totalidad de sus derechos y responsabilidades mutuas;
otra ciudadanía - la ciudadanía (nacionalidad)Estado extranjero, ciudadanía
doble - la presencia de un ciudadano de la Federación de Rusia la ciudadanía Federación (nacionalidad) de un Estado extranjero; ciudadano
extranjeros - una persona que no sea ciudadano de la Federación de Rusia y que posea la nacionalidad (ciudadanía) de un Estado extranjero; persona
sinla ciudadanía - una persona que no sea ciudadano de la Federación de Rusia y no tiene ninguna prueba de ciudadanía extranjera; niño
- persona menor de dieciocho años de edad;
Alojamiento - Alojamiento persona se halle legalmente en el territorio de la Federación de Rusia oexterior;
territorio de la Federación de Rusia - el territorio de la Federación de Rusia dentro de los límites de la frontera estatal de la Federación Rusa o en el territorio de la RSFSR dentro de las fronteras administrativas de la RSFSR en el día de las circunstancias relativas a la adquisición o pérdida de la ciudadanía de la Federación de RusiaFederación de conformidad con esta Ley Federal, y el auto
general de adquisición o pérdida de la ciudadanía de la Federación de Rusia - el orden de examen de las cuestiones de la ciudadanía y la toma de decisiones sobre la ciudadanía de la Federación de Rusia, el presidente de la Federación de Rusia en relación con personas enque están sujetos a las condiciones habituales establecidas por la presente Ley;
procedimiento simplificado para la adquisición o pérdida de la ciudadanía de la Federación de Rusia - el orden de examen de las cuestiones de la ciudadanía y la toma de decisiones sobre la ciudadanía de la Federación de Rusia en relación con personas enque son objeto de un trato preferencial dispuesto por la presente Ley Federal, el cambio
de la nacionalidad - la adquisición o pérdida de la ciudadanía de la Federación de Rusia, residencia
permiso - un documento que certifique el apátrida expedido un permiso para la confirmaciónresidencia permanente en el territorio de la Federación de Rusia, un apátrida o extranjero, y confirmando su derecho a salir libremente de la Federación de Rusia y el regreso de la Federación de Rusia.
el artículo 4.Principios de la ciudadanía de la Federación de Rusia y las normas que rigen la ciudadanía de la Federación de Rusia
1.Principios de la ciudadanía de la Federación de Rusia y las normas que rigen la ciudadanía de la Federación de Rusia, no puede contener disposiciones que limitan los derechos de los ciudadanos en la afiliación social, racial, étnica, lingüística o religiosa.
2.La ciudadanía de la Federación de Rusia es uno e iguales, independientemente de los motivos de su adquisición.
3. Residencia de un ciudadano de la Federación de Rusia fuera de la Federación de Rusia no se detiene su ciudadanía rusa.
4.ciudadano ruso puede ser privado de la ciudadanía de la Federación de Rusia o el derecho a cambiarlo.
5. ciudadano ruso no puede ser deportado de Rusia o extraditado a un Estado extranjero.
6.Federación de Rusia participa en la adquisición de la ciudadanía de la Federación de Rusia, los apátridas que residan en el territorio de la Federación de Rusia.
7.La presencia de una persona de la ciudadanía de la Federación de Rusia o el hecho de que una persona de la ciudadanía soviética pasado está determinado por las leyes de la Federación de Rusia, la RSFSR y la URSS, los tratados internacionales de la Federación de Rusia, la RSFSR y la URSS en vigor el día de las circunstancias, conque se une la presencia de la persona de la nacionalidad correspondiente.
el artículo 5.Los ciudadanos de los ciudadanos Federación de Rusia
de la Federación Rusa son:
a) las personas que tiene la ciudadanía de la Federación de Rusia sobre la fecha de entrada en vigor de la presente Ley Federal;
b personas) que han adquirido la ciudadanía de la Federación de Rusia, de conformidad con
el artículo 6. La doble ciudadanía
1.La adquisición de un ciudadano ruso de otra nacionalidad no implica la terminación de la ciudadanía de la Federación de Rusia.
el artículo 7. Proporcionar seguridad y protección a los ciudadanos de la Federación de Rusia fuera de la
Federación de Rusia 1.Los ciudadanos de la Federación de Rusia fuera de la Federación de Rusia, a condición de la protección y el patrocinio de la Federación de Rusia.
2.Las autoridades públicas de la Federación de Rusia, las misiones diplomáticas y consulares de la Federación de Rusia fuera de la Federación de Rusia, los funcionarios de estas oficinas y agencias tienen la obligación de ayudar a garantizar que los ciudadanos de la Federación de RusiaFederación da la oportunidad de disfrutar el pleno disfrute de todos los derechos establecidos por la Constitución de la Federación de Rusia, las leyes constitucionales, las leyes federales, los principios y normas del derecho internacional, los tratados internacionales de la Federación de RusiaFederación, las leyes y reglamentos de los Estados de residencia o de estancia de la Federación de Rusia, así como la oportunidad de defender sus derechos e intereses protegidos por la ley.
el artículo 8. Rusia la ciudadanía y el matrimonio
1.Conclusión o disolución de un matrimonio entre un ciudadano ruso y una persona que no tiene la ciudadanía de la Federación de Rusia, sin que ello implique un cambio de la ciudadanía de dichas personas.
2. El cambio de nacionalidad de uno de los cónyuges sin que ello implique el cambio de nacionalidad del otro cónyuge.La disolución del matrimonio no implica un cambio de la nacionalidad que hayan nacido en el matrimonio o la adopción (adoptivos) los cónyuges de los niños.
el artículo 9. Ciudadanía de la Infancia
1.la ciudadanía del niño a la adquisición o pérdida de la ciudadanía de la Federación de Rusia, uno de los padres o ambos de sus padres se conserva o cambia de acuerdo con esta ley federal.
2.Para la adquisición o pérdida de la ciudadanía de la Federación de Rusia, un niño menor de la edad de catorce a dieciocho años de edad debe dar su consentimiento.
3.La ciudadanía de la Federación de Rusia, el niño no puede darse por concluido si la pérdida de la ciudadanía de la Federación de Rusia, se convertirá en apátrida.
4. la ciudadanía del niño no cambia con los cambios en la nacionalidad de sus padres privados de la patria potestad.En caso de cambio de nacionalidad del niño no requiere el consentimiento de sus padres privados de la patria potestad.
el artículo 10.Documentos que acrediten la ciudadanía de la Federación de Rusia
documento confirmando la ciudadanía de la Federación de Rusia, es el pasaporte de la Federación de Rusia o el documento de base que contenga una indicación de la nacionalidad de la persona.Tipos de documentos básicos de identidad de los ciudadanos de la Federación de Rusia, están determinados por la ley federal.
Capítulo II. ADQUISICIÓN DE LA CIUDADANÍA DE LA FEDERACIÓN
artículo RUSIA 11.Justificación de la adquisición de la ciudadanía de la Federación de Rusia la ciudadanía Federación
Rusia se adquiere:
a) por nacimiento;
b) como consecuencia de la admisión a la ciudadanía de la Federación de Rusia;
c) como resultado de la restauración de la ciudadanía de la Federación de Rusia;La ley federal o tratado internacional de la Federación de Rusia.
el artículo 12. La adquisición de la nacionalidad rusa por nacimiento
En la aplicación de la primera parte del artículo 12 cm de la Corte Constitucional de 24.05.2005 N 235-A.
1.Niño adquiere la ciudadanía de la Federación de Rusia al nacer si el cumpleaños de un niño: disposiciones
del apartado "a" primera parte del artículo 12 no se opone a que una persona cuyos padres o padre / madre soltero reconocidos como ciudadanos de la Federación de Rusia por nacimiento, independientemente dela persona en el territorio de la antigua Unión Soviética, el diseño de reconocimiento de la ciudadanía rusa de nacimiento, a menos que esa persona ha perdido la ciudadanía de la Federación de Rusia sobre su propia voluntad libre (de la Corte Constitucional de la Federación Rusa de 21.04.2005 N 118-S).
a) ambos de sus padres o padres solteros son los ciudadanos de la Federación de Rusia (con independencia del lugar de nacimiento);
b) uno de los padres es un ciudadano de la Federación de Rusia y el otro padre es un apátrida, o ha sido declarado imposible de encontrarubicación desconocida (independientemente de su lugar de nacimiento del niño);
c) uno de los padres es un ciudadano de la Federación de Rusia y el otro padre es un extranjero, siempre que un niño nacido en el territorio de la Federación de Rusia o, en caso contrario se enfrentará ala ciudadanía;
d) ambos de sus padres o progenitor que vive solo en el territorio de la Federación de Rusia son extranjeros o apátridas, a condición de que un niño nacido en el territorio de la Federación de Rusia y el Estado, cuyos ciudadanos sono un padre solo, no dar al niño su nacionalidad.
(Sección "r" en rojo. La Ley Federal de 11.11.2003 N 151-FZ)
2.Un niño que está en el territorio de la Federación de Rusia y cuyos padres son desconocidos, se convierte en un ciudadano de la Federación de Rusia, si los padres no volvió a aparecer en un período de seis meses a partir de la fecha de su descubrimiento.
el artículo 13.Los extranjeros y apátridas que hayan alcanzado la edad de dieciocho años de edad y tener capacidad legal, puede solicitar la admisión a la ciudadanía de la Federación de Rusia con el procedimiento general, siempre que estas personas y entidades:
a) residen en el territorio de la Federación de Rusiafecha de recepción de un permiso de residencia hasta el día de la solicitud de admisión a la ciudadanía de la Federación de Rusia durante cinco años consecutivos, excepto en los casos estipulados por la segunda parte de este artículo.Período de residencia en el territorio de la Federación de Rusia se considera continuo si la persona deja la Federación de Rusia por no más de tres meses dentro de un año.Período de residencia en el territorio de la Federación de Rusia para las personas que llegaron a la Federación de Rusia antes del 1 de julio de 2002 y no tener un permiso de residencia, a partir de la fecha de registro de residencia;
(en su versión modificada.Ley Federal de 11.11.2003 N 151-FZ)
b) comprometerse a cumplir con la Constitución de la Federación de Rusia y la legislación de la Federación de Rusia;
c) tener una fuente legítima de los medios de subsistencia;
r) hizo un llamamiento a la autoridad de un país extranjero con un descargo de responsabilidad de sus actualesRusiaRenuncia a cualquier otra nacionalidad no es necesario si un tratado internacional de la Federación de Rusia y la presente Ley federal o si la renuncia a la ciudadanía de otros no es posible por causas ajenas en nombre de causas;
e) hablan ruso, el procedimiento para determinar el nivel de conocimientoPeríodo de residencia en el territorio de la Federación de Rusia, establecido en el párrafo "a" de este artículo se reducirá a un año si al menos uno de los siguientes motivos:
a) - c) se excluyen.- Ley Federal de 11.11.2003 N 151-FZ,
a) la presencia de una persona de grandes logros en la ciencia, la tecnología y la cultura, la posesión de una cualificación persona o profesión de interés para la Federación de Rusia;
b) proporcionar un asilo de políticos en la Federación de Rusia;
procedimientos establecidos por la ley federal.
3. Una persona que tiene méritos especiales para que la Federación de Rusia puede ser aceptado en la ciudadanía de la Federación de Rusia sin cumplir con las condiciones establecidas por la primera parte de este artículo.
4.Los ciudadanos de los estados que conformaban la Unión Soviética, pasando por no menos de tres años de servicio militar bajo contrato con la Federación de Rusia de las Fuerzas Armadas, otras tropas y formaciones militares tendrán derecho a solicitar la admisión a la ciudadanía de la Federación de Rusia sin cumplir las condicionesen el apartado "a" de la primera parte de este artículo, y sin presentar un permiso de residencia.
(la cuarta parte de la ley federal de 11.11.2003 N 151-FZ, en su versión modificada. La Ley Federal de 04.12.2007 N 328-FZ)
el artículo 14.La admisión a la ciudadanía de la Federación de Rusia en el marco del procedimiento simplificado
(en su versión modificada. La Ley Federal de 11.11.2003 N 151-FZ)
1.Los extranjeros y apátridas que hayan alcanzado la edad de dieciocho años de edad y tener capacidad legal, puede solicitar la admisión a la ciudadanía rusa de una manera simplificada, sin observar las condiciones previstas en el apartado "a" primera parte del artículo 13 de la presenteLa ley federal, si el dijo que los ciudadanos y las personas:
a) tener al menos un padre que tiene la ciudadanía rusa y residente en el territorio de la Federación de Rusia;
b) tenía la ciudadanía de la Unión Soviética, vivieron y viven en los estados que conformaban la Unión Soviética, noLos Estados y son el resultado de este estado;
a) son ciudadanos de los estados que conformaban la Unión Soviética, recibió profesional o formación profesional superior en las instituciones educativas de la Federación de Rusia 1 de julio de 2002.
2.Los extranjeros y apátridas residentes en el territorio de la Federación de Rusia tiene derecho a solicitar la admisión a la ciudadanía rusa de una manera simplificada, sin observar las condiciones de la estancia se especifica en el apartado "a" primera parte del artículo 13 de la presenteLa ley federal, si el dijo que los ciudadanos y las personas:
a) han nacido en el territorio de la RSFSR y la nacionalidad de la antigua Unión Soviética;
b) casada con un ciudadano de la Federación no de Rusia menos de tres años;
c) no pueden trabajar y tener un hijo capaz o hija,son ciudadanos de la Federación de Rusia;
d) tener un hijo que sea ciudadano de la Federación de Rusia - si el otro padre del niño es un ciudadano de la Federación de Rusia, ha muerto, o una decisión judicial, que entró en vigor, declaración de ausencia,incapacitados o limitados en la capacidad, privados de la patria potestad o limitado en sus derechos parentales;
(n."R" fue agregado por la ley federal de 28.06.2009 N 127-FZ)
d) tener un hijo o hija menor de dieciocho años que sean ciudadanos de la Federación de Rusia y la decisión del tribunal, que entró en vigor, el reconocido incapaces o incapacitadas - si el otro padre dijo que los ciudadanos de la Federación de Rusiaun ciudadano de la Federación de Rusia, ha muerto o una decisión judicial, que entró en vigor, declaración de ausencia, discapacidad o limitación de la capacidad, privados de la patria potestad o limitado en sus derechos parentales.
(n."E" fue agregado por la ley federal de 28.06.2009 N 127-FZ)
3.los ciudadanos discapacitados, extranjeros y apátridas que llegaron a la Federación de Rusia de los Estados, pertenecían a la Unión Soviética, y la sede social de la residencia en la Federación de Rusia el 1 de julio de 2002, pueden solicitar su admisión a la ciudadanía de la Federación de RusiaFederación de forma simplificada, sin observar las condiciones de estancia en el territorio de la Federación de Rusia establecido en el párrafo "a" primera parte del artículo 13 de esta ley federal, y sin presentar un permiso de residencia.
4.Los extranjeros y apátridas que tenía la ciudadanía de la URSS, llegó a la Federación de Rusia de los Estados, pertenecían a la Unión Soviética, y la sede social de la residencia en la Federación de Rusia desde el 1 de julio de 2002 o recibido un permiso de residencia temporal enFederación de Rusia o de un permiso de residencia se aceptan la ciudadanía rusa de una manera simplificada, sin observar las condiciones previstas en los apartados "a", "c" y "e" de la primera parte del artículo 13 de la presente Ley Federal, si están al 01 de julio 2009 declararon su deseo de adquirirla ciudadanía de la Federación de Rusia.
(en su versión modificada. Las leyes federales de 03/01/2006 N 5-FZ, de 01.12.2007 N 296-FZ, de 30.12.2008 N 301-FZ)
5.La ciudadanía de la Federación de Rusia se adoptarán de forma simplificada, sin observar las condiciones previstas en los apartados "a", "c", "d" y "e" de la primera parte del artículo 13 de esta ley federal, y sin representación residencia de los veteranos de la Segunda Guerra Mundial que tuvo la ciudadanía el exUnión Soviética y que viven en el territorio de la Federación de Rusia.
6.La ciudadanía de la Federación de Rusia se adoptarán de forma simplificada, sin observar las condiciones establecidas por la primera parte del artículo 13 de la presente Ley Federal, un niño y la persona incapaz, que son extranjeros o apátridas:
padre) un niño con unaes un ciudadano de la Federación de Rusia - a petición de los padres y con el consentimiento del otro padre para la adquisición de la ciudadanía niño ruso.Dicho consentimiento no es necesario si el niño reside en el territorio de la Federación de Rusia;
b) el niño, una madre soltera es un ciudadano de la Federación de Rusia - a petición de los padres;
a) un niño o una persona incompetente bajo la tutela osolicitud del tutor o fiduciario, que tiene la ciudadanía de la Federación de Rusia.
7.Los extranjeros y apátridas que tienen registro de la residencia en el territorio de la Federación de Rusia, su elección para una residencia permanente de conformidad con el programa estatal para ayudar al reasentamiento voluntario de la Federación de Rusiacompatriotas residentes en el extranjero podrán ser admitidos a la ciudadanía de la Federación de Rusia en la forma simplificada sin observar las condiciones previstas en los apartados "a", "c" y "e" de la primera parte del artículo 13 de esta ley.
(Parte Siete ley federal desde 01.10.2008 N 163-FZ)
el artículo 15.Restauración de la ciudadanía de la Federación de Rusia nacionales
extranjeros y los apátridas que no eran ciudadanos de la Federación de Rusia puede ser restaurado a la ciudadanía de la Federación de Rusia, de acuerdo con la primera parte del artículo 13 de esta ley.El período de residencia en el territorio de la Federación de Rusia se redujo a tres años.
el artículo 16.Motivos de rechazo de las solicitudes de la ciudadanía de la Federación de Rusia y el restablecimiento de la ciudadanía de la Federación de Rusia
rechazar las solicitudes de admisión a la ciudadanía de la Federación de Rusia y el restablecimiento de la ciudadanía de la Federación de Rusia presentada por personas que:
cambio violento del régimen constitucional de la Federación de Rusia o cualquier otra acción que amenazan la seguridad de la Federación de Rusia;
b) dentro de los cinco años anteriores al día de la solicitud de admisión a la ciudadanía de la Federación Rusa o en la restauración deFederación de Rusia, excluidos de la Federación de Rusia, de conformidad con la ley federal;
c) utilizar documentos falsos o informes con datos falsos;
r) se encuentran en el ejército, sirviendo en la aplicación de la seguridad o la leyEstado, a menos que se estipule lo contrario en un tratado internacional de la Federación de Rusia;
e) tener dejadas pendientes o condenas por delitos dolosos en el territorio de la Federación de Rusia como fuera de éste, reconocidos como tales de conformidad con la ley federal;procesado por las autoridades competentes de la Federación de Rusia o las autoridades competentes de los países extranjeros por delitos reconocidos como tales de conformidad con la ley federal (antes de que el tribunal de sentencia o una decisión sobre el caso);
x) fue procesado y las porciones sonpena de prisión de las acciones desarrolladas de conformidad con la ley federal (antes de la expiración de la pena);
s) excluidos. - La ley federal de 11.11.2003 N 151-FZ.
el artículo 17.La elección de la ciudadanía en la frontera estatal de la Federación de Rusia
Cuando la frontera estatal de la Federación Rusa, de conformidad con el tratado internacional de la Federación de Rusia, una persona que resida en el territorio, la nacionalidad del que ha cambiado sonelección de la nacionalidad (de opción) en el marco de forma y tiempo establecido por el tratado internacional pertinente de la Federación de Rusia.
Capítulo III. FIN DE LA CIUDADANÍA DE LA FEDERACIÓN Artículo RUSIA
18.Motivos para la terminación de la ciudadanía de la Federación de Rusia
la ciudadanía de la Federación de Rusia se termina:
a) debido a la pérdida de la ciudadanía de la Federación de Rusia;
b) por otros motivos previstos por esta ley federal o tratado internacionalLa renuncia de la ciudadanía de la Federación de Rusia
1.La renuncia de la ciudadanía de la Federación de Rusia de una persona que resida en el territorio de la Federación de Rusia se basa en la voluntad de la persona voluntaria en el procedimiento general, salvo lo dispuesto en el artículo 20 del presente.
2.La renuncia de la ciudadanía de la Federación de Rusia de una persona que resida en un país extranjero, sobre la base de la voluntad de voluntarios de esa persona de una manera simplificada, salvo lo dispuesto en el artículo 20 del presente.
3.La renuncia de la ciudadanía de la Federación de Rusia del Niño, de padre o madre es ciudadano de la Federación de Rusia y el otro padre es un extranjero o un padre soltero que es un extranjero, por un procedimiento simplificado para la aplicación por ambaslos padres, oa petición de un padre soltero.
el artículo 20.Motivos de denegación de la renuncia de la ciudadanía de la Federación de Rusia
Renuncia a la ciudadanía de la Federación de Rusia no se permite si el ciudadano de la Federación de Rusia:
a) no ha realizado al frente de la Federación de Rusia de una obligación establecida por la ley federal;
b)Federación de Rusia como un acusado en un caso penal o en el caso de que haya entrado en vigor y la sentencia judicial firme;
a) no tiene otra ciudadanía y las garantías de su adquisición.
el artículo 21.Elección de otra nacionalidad (opcional) cuando la frontera del Estado de la Federación de Rusia
Cuando las transformaciones territoriales debido a los cambios de conformidad con el tratado internacional de la Federación de Rusia de Fronteras Estatales de la Federación de Rusia, los ciudadanos de Rusiaque residen en el territorio que está bajo las transformaciones especificadas tienen derecho a mantener o cambiar su ciudadanía en los términos del tratado.
Capítulo IV. CANCELACIÓN DE LA TOMA DE DECISIONES EN LA CIUDADANÍA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
artículo 22.Motivos para la cancelación de las decisiones sobre la ciudadanía de la decisión de la Federación de Rusia
para comprar o pérdida de la ciudadanía de la Federación de Rusia es objeto de cancelación si se determina que la decisión adoptada sobre la base de documentos fraudulentos presentados por el demandante o deliberadamentede la información. El hecho de utilizar documentos falsos o informes de la información falsa se establece en la corte.
|
el artículo 23. las decisiones de cancelación de la ciudadanía de la Federación de Rusia y las consecuencias de dicha cancelación
1.La cancelación de la ciudadanía de la Federación de Rusia por el Presidente de la Federación de Rusia o de otra autoridad a cargo de asuntos relativos a la ciudadanía de la Federación de Rusia y tomó esta decisión.
2.Decisión sobre la ciudadanía de la Federación de Rusia en caso de cancelación de conformidad con el artículo 22 de la presente Ley Federal, se considerará nula y sin efecto desde la fecha de la decisión.
Capítulo V. CIUDADANÍA DE LOS NIÑOS CON CAMBIO DE NACIONALIDAD
Los padres, tutores y custodios.
CIUDADANÍA personas incapacitadas
el artículo 24. Cambio de la ciudadanía del niño a la adquisición o pérdida de la ciudadanía de la Federación de Rusia, sus padres
1.Niño adquiere la ciudadanía de la Federación de Rusia, si sus dos padres o padres solteros adquirido la nacionalidad de la Federación de Rusia.
2.La ciudadanía de la Federación de Rusia, el niño deja a la terminación de la ciudadanía de la Federación de Rusia, tanto de sus padres o padres solteros, a condición de que el niño no se convierta en apátrida.
el artículo 25.Ciudadanía del niño a la adquisición o pérdida de la ciudadanía de la Federación de Rusia, uno de sus padres
1.Si un padre tiene otra nacionalidad adquiere la ciudadanía de la Federación de Rusia, de sus hijos que residen en el territorio de la Federación de Rusia pueden adquirir la ciudadanía de la Federación de Rusia, a petición de sus padres, que adquiere la ciudadanía de la Federación de Rusia.
2.Si un padre tiene otra nacionalidad adquiere la ciudadanía de la Federación de Rusia, su hijo que vive fuera de la Federación de Rusia pueden adquirir la ciudadanía de la Federación de Rusia, a petición de sus padres.
3.Si un padre tiene otra nacionalidad adquiere la ciudadanía de la Federación de Rusia y el otro padre es un apátrida, su niño puede adquirir la ciudadanía de la Federación de Rusia, a petición de sus padres, que adquiere la ciudadanía de la Federación de Rusia.
4.Si uno de los padres adquiere la ciudadanía de la Federación de Rusia, es apátrida y el otro padre tiene otra nacionalidad, su niño puede adquirir la ciudadanía de la Federación de Rusia, a petición de sus padres.
5.Si la ciudadanía de la Federación de Rusia, uno de los padres por terminado y el otro padre sigue siendo un ciudadano de la Federación de Rusia, su hijo deberá conservar la ciudadanía de la Federación de Rusia.La ciudadanía de la Federación de Rusia, el niño puede darse por concluido con la terminación de la ciudadanía de la Federación de Rusia, uno de los padres en la presencia de un consentimiento por escrito del otro padre es un ciudadano de la Federación de Rusia, y bajo la condición de que el niño no se enfrentaránapátridas.
el artículo 26. Nacionalidad de los niños en adopción (adopción)
1. Un niño que es ciudadano de la Federación de Rusia, y (la adopción) la adopción de sus propios nacionales o ciudadano extranjero conserva la nacionalidad de la Federación de Rusia.La ciudadanía de la Federación de Rusia del niño, hijo adoptivo (adoptivos) por ciudadanos extranjeros o extranjero podrá ser terminado de una manera general a petición de los padres adoptivos o los padres adoptivos única, siempre que el niño no se convierta en apátrida.
2.Un niño adoptado (adoptivos), un ciudadano ruso, o cónyuges que son ciudadanos de la Federación de Rusia, o los cónyuges, de los cuales uno es un ciudadano de la Federación de Rusia y el otro - un apátrida adquiere la ciudadanía de la Federación de Rusia desde suLa adopción (adopción), independientemente del lugar de residencia del niño, a petición de los padres adoptivos que es un ciudadano de la Federación de Rusia.
3.Un niño adoptado (adoptivos), padres de los cuales uno es un ciudadano ruso y el otro tiene otra nacionalidad, pueden adquirir la ciudadanía de la Federación de Rusia en el marco del procedimiento simplificado para su aplicación por ambos padres adoptivos, independientemente de su lugar de residencia del niño.
4.En el caso previsto por la tercera parte de este artículo, en ausencia de un año desde la fecha de adopción (adopción), las declaraciones tanto del hijo adoptivo adquiere la ciudadanía de la Federación de Rusia desde la fecha de adopción (adopción), si él y sus padres adoptivos residen en el territorioFederación de Rusia.
el artículo 27. La ciudadanía de niños y personas incapacitadas bajo tutela o administración fiduciaria
1.Los niños y las personas incapacitadas, la tutela o la custodia de un ciudadano de la Federación de Rusia, adquirirá la ciudadanía de la Federación de Rusia en el marco del procedimiento simplificado para la aplicación del tutor o fiduciario.
2.Un niño o una persona incapacitada en un estado de carga completa en la institución educativa o médica, el establecimiento de la seguridad social u otra institución similar de la Federación de Rusia, adquiere la ciudadanía de la Federación de Rusia en el marco del procedimiento simplificado relativo a la aplicacióndirector de la institución, que contiene el niño o persona incapaz.
3.Un niño o una persona incapaz bajo tutela o custodia de un ciudadano extranjero que adquiere la ciudadanía de la Federación de Rusia pueden adquirir la ciudadanía de la Federación de Rusia, junto con el ciudadano especificado por su declaración.
4.Niño o incapaces que son ciudadanos de la Federación de Rusia y la tutela o custodia de un ciudadano extranjero, deberá conservar la ciudadanía de la Federación de Rusia.
Capítulo VI.Autoridades encargadas de asuntos relativos a la ciudadanía de la Federación de Rusia
1.Autoridades encargadas de asuntos relativos a la ciudadanía de la Federación de Rusia son los siguientes:
Presidente de la Federación de Rusia;
órgano ejecutivo federal autorizado para ejercer las funciones de control y supervisión en el ámbito de la migración y sus entidades territoriales;Ley Federal de 18.07.2006 N 121-FZ)
órgano ejecutivo federal encargado de los asuntos extranjeros y misiones diplomáticas y consulares de la Federación de Rusia fuera de la Federación de Rusia.
2.Facultades de las autoridades se ocupan de asuntos relativos a la ciudadanía de la Federación de Rusia, establecido por la presente Ley Federal.
el artículo 29. Atribuciones del Presidente de la Federación de Rusia
1.Presidente de la Federación de Rusia decide las cuestiones:
a) acceso a la ciudadanía de la Federación de Rusia en general, de conformidad con el artículo 13 de la presente Ley Federal;
b) la recuperación de la ciudadanía de la Federación de Rusia en general, de conformidad con el artículo 15
c) renuncia a la ciudadanía de la Federación de Rusia, en general, de conformidad con la primera parte del artículo 19 y la primera parte del artículo 26 de la presente Ley Federal;
d) la anulación de las decisiones sobre la ciudadanía de la Federación de Rusia, de conformidad con el artículo 23 de la presente FederalPresidente de la Federación de Rusia sostiene disposición sobre el orden de examen de las cuestiones de la ciudadanía de la Federación de Rusia.
3.El presidente de la Federación de Rusia velará por el funcionamiento coordinado y la interacción de las autoridades se ocupan de asuntos relativos a la ciudadanía de la Federación de Rusia, en relación con la ejecución del mismo.
4.Presidente de la Federación de Rusia podrá dictar decretos por los asuntos de la ciudadanía de la Federación de Rusia.
5.Dadas las circunstancias previstas en los apartados "b" - "g" del artículo 16 de la presente Ley Federal, el Presidente de la Federación de Rusia puede considerar la concesión de la ciudadanía de la Federación de Rusia o la restauración de la ciudadanía de la Federación de Rusia, los ciudadanos extranjeros y apátridasla ciudadanía, de conformidad con los artículos 13 a 15 del presente.
(en su versión modificada. La Ley Federal de 11.11.2003 N 151-FZ)
el artículo 30.Las facultades del órgano ejecutivo federal autorizado para ejercer las funciones de control y supervisión en el ámbito de la migración y sus órganos territoriales
(en su versión modificada.Ley Federal de 18.07.2006 N 121-FZ)
órgano ejecutivo federal autorizado para ejercer las funciones de control y supervisión en el ámbito de la migración y sus entidades territoriales ejercer las siguientes competencias:
(en su versión modificada.Ley Federal de 18,07.2006 N 121-FZ)
a) determinar la presencia de la ciudadanía rusa por personas que residan en el territorio de la Federación de Rusia;
b) aceptar las solicitudes de personas que residen en el territorio de la Federación de Rusia, las declaraciones relativas a la ciudadanía de la Federación de Rusia;
a) verificardeclaraciones sobre la justificación de la ciudadanía de la Federación de Rusia documentos y si es necesario solicitar información adicional por los organismos estatales competentes;
d) enviar al Presidente de la Federación de Rusia en los casos estipulados por la primera parte del artículo 29 de la presenteLa ley federal, las declaraciones relativas a la ciudadanía de la Federación de Rusia, que se les presentan justificar los documentos y otros materiales, así como la celebración de estas declaraciones, documentos y materiales;
d) realizar adoptadas por el Presidente de la Federación de Rusia la decisión de la ciudadaníaFederación de Rusia en relación con las personas que residen en el territorio de la Federación de Rusia;
e) análisis de las solicitudes de la ciudadanía rusa a las personas que residen en el territorio de la Federación de Rusia, y tomar decisiones sobre cuestiones de la ciudadanía de la Federación de Rusiaprocedimiento simplificado de conformidad con el artículo 14, la tercera parte del artículo 19 y la tercera parte del artículo 26 de la presente Ley Federal;
(en su versión modificada.Ley Federal de 11.11.Ley Federal de 18,07.2006 N 121-FZ) h
) la elaboración de la ciudadanía de la Federación de Rusia, de acuerdo con la segunda parte del artículo 12 y el párrafo segundo y cuarto del artículo 26 de la presente Ley Federal;
y) llevar a cabo la abolición de las decisiones sobre la ciudadanía de la Federación de Rusia, de conformidad con el artículo 23La ley federal.
el artículo 31.Las facultades del órgano ejecutivo federal encargado de los asuntos extranjeros y misiones diplomáticas y consulares de la Federación de Rusia fuera del cuerpo ejecutivo de la Federación de Rusia
federal a cargo demisiones diplomáticas y consulares de la Federación de Rusia fuera de la Federación de Rusia:
a) determinar la presencia de la ciudadanía rusa por parte de personas que viven fuera de la Federación de Rusia;
b) aceptar las solicitudes de personas que residen fueraFederación, los estados sobre la ciudadanía de la Federación de Rusia;
a) verificar los hechos y presentados en apoyo de los alegatos relativos a la ciudadanía de la Federación de Rusia documentos y, si la información es necesario, solicitar información adicional en los organismos estatales pertinentes;enviar al Presidente de la Federación de Rusia en los casos estipulados por la primera parte del artículo 29 de esta ley federal, las declaraciones sobre la ciudadanía de la Federación de Rusia, que se les presentan justificar los documentos y otros materiales, así como la celebración de estas declaraciones, documentos ymateriales;
d) realizar adoptadas por el Presidente de la Federación de Rusia, las decisiones sobre asuntos de la ciudadanía de la Federación de Rusia en relación con las personas que viven fuera de la Federación de Rusia;
e) análisis de las solicitudes de la ciudadanía rusa a las personasFederación de Rusia, y tomar decisiones sobre cuestiones de la ciudadanía de la Federación de Rusia en el marco del procedimiento simplificado de conformidad con el artículo 14, segunda y tercera partes del artículo 19 y la tercera parte del artículo 26 de la presente Ley Federal;
(en su versión modificada.Ley Federal de 11.11.2003 N 151-FZ)
g) llevar un registro de las personas respecto de las cuales las misiones diplomáticas y consulares de la Federación de Rusia fuera de la Federación de Rusia adoptó la decisión de cambiar de nacionalidad;
h) la elaboración de la ciudadanía de la Federación de Rusiasegunda parte del artículo 26 de la presente Ley Federal;
y) llevar a cabo la abolición de las decisiones sobre la ciudadanía de la Federación de Rusia, de conformidad con el artículo 23 del presente.
Capítulo VII.El procedimiento de solicitud de la ciudadanía rusa
1.Declaración de la ciudadanía de la Federación de Rusia, que se presentan en el lugar de residencia del solicitante:
a) una persona que resida en el territorio de la Federación de Rusia - la agencia territorial del órgano ejecutivo federal autorizado para ejercer las funciones de control y supervisión enla migración;
(en su versión modificada.Ley Federal de 18,07.
2. La solicitud será presentada por el solicitante personalmente.
3.Si el demandante no puede solicitar en persona debido a circunstancias excepcionales y que han documentado por la declaración y los documentos necesarios para ser sometidas a examen por otra persona o enviado por correo.En este caso, la firma de la persona que firma la declaración, y la fotocopia del documento anexo a la declaración de su original, certificada por los registros notariales.
4.Solicitud de cambio de la ciudadanía de un niño o persona incapacitada es alimentada por sus padres o representantes legales del lugar de residencia o el lugar de residencia del niño o persona incapacitada.
(en su versión modificada. La Ley Federal de 11.11.El orden de las declaraciones de registro sobre la ciudadanía de la Federación de Rusia
1. Declaración de la ciudadanía de la Federación de Rusia se realice por escrito en la forma prescrita.Firma certificada, emitió una declaración de un funcionario autorizado de la autoridad encargada de asuntos relativos a la ciudadanía de la Federación de Rusia.
2.Si el solicitante no puede firmar la declaración porque el analfabetismo o la discapacidad física, una declaración en su solicitud firmada por otra persona, la firma de la persona certificada por un registro notarial.Fuera de la Federación de Rusia, como se hace un registro en una declaración de un funcionario autorizado de la misión diplomática u oficina consular de la Federación de Rusia fuera de la Federación de Rusia.
3.El consentimiento de las personas a la adquisición o pérdida de la ciudadanía de la Federación de Rusia según lo estipulado por la presente Ley Federal se informe por escrito, la autenticidad de las firmas de las personas certificadas por los registros notariales.La autenticidad de las firmas de las personas que viven fuera de la Federación de Rusia, de la certificación de los funcionarios autorizados de las misiones diplomáticas u oficinas consulares de la Federación de Rusia fuera de la Federación de Rusia.
4.El formulario de solicitud y una lista a que se refiere en la solicitud de información y documentos necesarios para supuestos específicos para la adquisición o pérdida de la ciudadanía de la Federación de Rusia están determinadas por la posición de la orden de examen de las cuestiones de la ciudadanía de la Federación de Rusia, aprobado por elPresidente de la Federación de Rusia.
el artículo 34. Recaudación de tasas estatales y tasas consulares
1.Al solicitar la admisión a la ciudadanía de la Federación de Rusia, el restablecimiento de la ciudadanía de la Federación de Rusia o la renuncia a la ciudadanía de la Federación de Rusia, así como en la determinación de la ciudadanía de la Federación de Rusia sobre las solicitudes de personas interesadas en el territorio de la Federación de RusiaEstatal de Administración Tributaria en la cantidad y el procedimiento establecido por la legislación de Rusia Federación de impuestos y tasas.
(una parte en rojo. La Ley Federal de 02.11.2004 N 127-FZ)
2.En caso de rechazo de la solicitud de la ciudadanía de la Federación de Rusia sobre los motivos establecidos en los artículos 16 y 20 de esta ley federal, impuestos estatales y tasas de visado no se devolverá al solicitante.
el artículo 35.El orden y el calendario de las decisiones sobre la ciudadanía de la Federación de Rusia
1. Las decisiones sobre cuestiones de la ciudadanía de la Federación de Rusia con el procedimiento general adoptado por el Presidente de la Federación de Rusia.
2.Examen de las solicitudes para la ciudadanía en la Federación de Rusia y la decisión sobre la concesión de la ciudadanía de la Federación de Rusia y la renuncia a la ciudadanía de la Federación de Rusia para el procedimiento general llevado a cabo en un máximo de un año a partir de la fecha de presentación de la solicitud y todos los documentos necesarios procesadoscorrectamente.
(en su versión modificada. La Ley Federal de 11.11.2003 N 151-FZ)
3.Las decisiones sobre la concesión de la ciudadanía de la Federación de Rusia y la renuncia a la ciudadanía de la Federación de Rusia en el marco del procedimiento simplificado de conformidad con el artículo 14, la tercera parte del artículo 19 y la tercera parte del artículo 26 de la presente Ley Federal será tomada por el Poder Ejecutivo federal,autorizado para ejercer las funciones de control y supervisión en el ámbito de la migración y sus órganos territoriales.
(en su versión modificada.Ley Federal de 18,07.2006 N 121-FZ) Las decisiones
sobre la concesión de la ciudadanía de la Federación de Rusia y la renuncia a la ciudadanía de la Federación de Rusia en el marco del procedimiento simplificado de conformidad con el primer y el sexto artículo 14, segunda y terceras partes del artículo 19 y la tercera parte del artículo 26 de la presente Ley Federalórgano ejecutivo federal encargado de los asuntos extranjeros y misiones diplomáticas y oficinas consulares de la Federación de Rusia fuera de la Federación de Rusia.
(la tercera parte en el rojo. La Ley Federal de 11.11.Examen de las solicitudes para la ciudadanía en la Federación de Rusia y la decisión sobre la concesión de la ciudadanía de la Federación de Rusia y la renuncia a la ciudadanía de la Federación de Rusia en el marco del procedimiento simplificado será el plazo de seis meses a partir de la fecha de solicitud y todos los documentos necesarios,debidamente registrados.
(en su versión modificada. La Ley Federal de 11.11.2003 N 151-FZ)
5. Las decisiones sobre cuestiones de la ciudadanía de la Federación de Rusia por escrito, especificando las razones de su adopción.
el artículo 36.Para entretener a las reiteradas declaraciones sobre la ciudadanía de la Federación de Rusia
1.La persona contra la cual una decisión sobre la ciudadanía de la Federación de Rusia tiene el derecho de revisar una declaración sobre la ciudadanía de la Federación de Rusia no es más de un año después de la decisión anterior.
2.Dadas las circunstancias que no fueron o no pudieron ser conocidos por el solicitante, re-uso puede ser tenida en consideración, sin las fechas establecidas por la primera parte de este artículo.
el artículo 37.la ciudadanía rusa se adquiere:
de conformidad con el artículo 12 de la presente Ley Federal - niño del cumpleaños;
de conformidad con el párrafo segundo y cuarto del artículo 26 de la presente Ley Federal - la fecha de adopción (adopción) del niño;
enautoridad para tomar a cargo de asuntos relativos a la ciudadanía de la Federación de Rusia, la decisión correspondiente.
2. Federación de Rusia la ciudadanía, cesarán en la fecha de aceptación por la autoridad competente a cargo de asuntos relativos a la ciudadanía de la Federación de Rusia, la decisión correspondiente.La ejecución de las decisiones sobre la ciudadanía de la Federación de Rusia
1.Autoridades encargadas de asuntos relativos a la ciudadanía de la Federación de Rusia y abordó el examen de las solicitudes relativas a la ciudadanía de la Federación de Rusia, informó a las partes interesadas de la decisión y dar a estas personas los documentos pertinentes.
2.El órgano ejecutivo federal autorizado para ejercer las funciones de control y supervisión en el ámbito de la migración, y el órgano ejecutivo federal encargado de los asuntos extranjeros, supervisar la ejecución de las decisiones sobre la ciudadanía de la Federación de Rusia yinformar al Presidente de la Federación de Rusia en los términos establecidos en la disposición sobre el orden de examen de las cuestiones de la ciudadanía de la Federación de Rusia, aprobado por el Presidente de la Federación de Rusia.
(en su versión modificada. La Ley Federal de 18.07.2006 N 121-FZ)
Capítulo VIII.Recurso de casación interpuesto autoridades DECISIONES,
VEDA DEPARTAMENTO DE CIUDADANÍA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA,
Y ACCIONES DE LA MESA SU. DISPUTA
RESOLUCIÓN SOBRE LA CIUDADANÍA DE LA FEDERACIÓN
artículo RUSIA 39.Recurso de las decisiones sobre la ciudadanía de la autoridad de la Federación de Rusia la decisión
a cargo de asuntos relativos a la ciudadanía de la Federación de Rusia, para rechazar las solicitudes relativas a la ciudadanía de la Federación de Rusia puede ser apelada en un tribunal en la forma prescrita por la leyFederación de Rusia.
el artículo 40.Recurso contra las acciones de los funcionarios de las autoridades se ocupan de asuntos relativos a la ciudadanía de la negativa de la Federación de Rusia
para examinar las solicitudes relativas a la ciudadanía de la Federación de Rusia y otros perturbadores de las actuaciones sobre la ciudadanía de la Federación de Rusia y las normassobre la ciudadanía de la Federación de Rusia, las acciones de los funcionarios de las autoridades se ocupan de asuntos relativos a la ciudadanía de la Federación de Rusia puede ser apelada ante un superior en el orden oficial o un tribunal.
el artículo 41.Resolución de disputas sobre la nacionalidad del niño y la persona incapacitada
conflictos entre los padres, entre el padre y tutor o fideicomisario de la nacionalidad del niño o persona incapacitada se establecieron en la corte en el interés superior del niño o persona incapacitada.
Capítulo IX.DISPOSICIONES FINALES Artículo 42
.Validez de los documentos expedidos de conformidad con la legislación anterior sobre la ciudadanía de los Documentos de la Federación de Rusia
expedido de conformidad con la legislación anterior sobre la ciudadanía de la Federación de Rusia siguen siendo válidas si se realizanmanera, y son válidos en la fecha de entrada en vigor de la presente Ley Federal.
el artículo 43. Procedimiento para el examen de las solicitudes relativas a la ciudadanía de la Federación de Rusia, aceptó para su revisión hasta la entrada en vigor de la presente Ley Federal
1.Examen de las solicitudes para la ciudadanía en la Federación de Rusia, aceptó para su revisión hasta la entrada en vigor de esta ley federal, y las decisiones sobre estas aplicaciones se lleven a cabo de conformidad con esta ley federal, salvo lo dispuesto en el párrafoDos de este artículo.
2.Si la Federación de Rusia la Ley sobre la ciudadanía de la Federación de Rusia "se estableció más favorable en comparación con el procedimiento de la presente ley federal para la adquisición o pérdida de la ciudadanía de la Federación de Rusia, el examen de las solicitudes con arreglo al párrafo primero,y la acción sobre las decisiones tomadas en la forma prescrita por la Ley de la Federación de Rusia.
el artículo 44. Alineación de los actos jurídicos de conformidad con esta ley federal
1.Desde su entrada en vigor de esta ley federal declaró nula y sin efecto:
Decreto del Presidium del Soviet Supremo de la RSFSR de 29 de junio de 1981, por el procedimiento de concesión de la ciudadanía de la RSFSR "(" Vedomosti "del Soviet Supremo de la RSFSR, 1981, N 26, art.903);
Decreto del Presidium del Soviet Supremo de la RSFSR de 29 de junio de 1981 "Sobre la aprobación de la orden de examen del Presidium del Soviet Supremo de las cuestiones relacionadas con la concesión de la ciudadanía de la RSFSR";
Ley de la RSFSR de 8 de julio de 1981 "Sobre la aprobación del Decreto de la Presidenciaorden de ingreso a la ciudadanía de la RSFSR "(" Vedomosti "del Soviet Supremo de la RSFSR, 1981, N 28, art 982.);
Ley de la Federación de Rusia de fecha 28 de noviembre 1991N 1948-1 "sobre la ciudadanía de la Federación de Rusia" ("Vedomosti" del Congreso de los Diputados del Pueblo de la Federación de Rusia y el Soviet Supremo de la Federación de Rusia, 1992, N º 6, art.243), excepto para los elementos "a" - "a" del artículo 18, la tercera parte del artículo 19, artículos 20 y 41, proporcionando más favorable en comparación con el procedimiento de la presente ley federal para la adquisición o pérdida de la ciudadanía de la Federación de Rusia por parte de personas cuyas solicitudes de ciudadaníaFederación de Rusia aceptó para su examen antes de la entrada en vigor de la presente Ley Federal;
los pasos 2 - 4, 7-18 Ley de la Federación de Rusia de fecha 17 de junio 1993N 5.206-1 la que se introducen enmiendas y adiciones a la Ley de la RSFSR "sobre la ciudadanía de la RSFSR" ("Vedomosti" del Congreso de los Diputados del Pueblo de la Federación de Rusia y el Soviet Supremo de la Federación de Rusia, 1993, N 29, el arte 1112.); Ley
Federal de 06 de febrero 1995N 13-FZ sobre "Modificación de la Ley Federal sobre la ciudadanía de la Federación de Rusia" (Legislación recogidos de la Federación de Rusia, 1995, N 7, Art. 496.);
el artículo 11 de la Ley Federal de 24 de mayo 1999N 99-FZ sobre "Política de Estado de la Federación de Rusia en relación con los compatriotas en el extranjero" (Legislación recogidos de la Federación de Rusia, 1999, N 22, art. 2670).
2.El Presidente de la Federación de Rusia y el Gobierno ruso para que sus reglamentos en conformidad con la presente Ley federal un plazo de seis meses a partir de la fecha de su entrada en vigor.
el artículo 45.Entrada en vigor de la presente Ley Federal
La presente Ley Federal entrará en vigor el 1 de julio de 2002.
Presidente de la Federación de Rusia, Vladimir Putin,
Moscú, el Kremlin
31 de mayo 2002 N
62-FZ
|
